Dutch-Danish translations for kust

bred
kystOm: Tritium-målinger ud for den walisiske kyst Betreft: Tritium-metingen voor de kust van Wales Galiciens grønne kyst bliver lidt efter lidt sort. De groene kust van Galicië wordt langzaamaan zwart. I dag sank der f.eks. et fartøj ud for Lampedusas kyst. Vandaag is er bijvoorbeeld een boot gezonken voor de kust van Lampedusa.

strandEuropa har måske nok mistet Beethovens "Ode til Glæden", men De har en god forståelse for det, Shakespeare kaldte "den flod af pragt, der slår mod denne verdens høje strand". Europa mag dan Beethovens "Ode aan de vreugde” hebben verloren, maar u hebt goed begrepen wat Shakespeare bedoelde met "de vloed der pompeuze ijdelheid die op de hoge kust der wereld slaat”. Hr. formand, kære kolleger, i aviserne læser vi næsten dagligt meddelelser om flygtninge, der er strandet på Europas kyster. Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, in de kranten lezen we bijna dagelijks berichten over vluchtelingen die langs de kust van Europa gestrand zijn. I mange medlemsstater er der stadig meget gamle skibe, som er i en dårlig stand, og som er forankrede i land eller endog strandet på kysterne ved de indre farvande. In veel lidstaten liggen nog steeds oude, in slechte staat verkerende schepen voor anker voor de kust. Soms heeft men ze zelfs op de oevers van binnenwateren laten stranden.

Dictionary