Dutch-Danish translations for niettegenstaande

alligevelAlligevel finder der stadig ikke noget tidligt advarselssystem omkring artikel 6 og 7. Niettegenstaande zulke gevaren ontbreekt tot op de dag van vandaag een vroegtijdig waarschuwingssysteem voor de artikelen 6 en 7. Alligevel mener jeg, at det er bedst at løse spørgsmålet nu, hvor medlemmerne er til stede. Niettegenstaande dit feit, denk ik dat het beter is dit probleem nu te regelen, aangezien de collega's aanwezig zijn.
ikke desto mindreIkke desto mindre mener jeg, at denne betænkning som helhed er positiv. Niettegenstaande dit laatste bezwaar geloof ik toch dat dit in het algemeen een goed verslag is. Selv om ordningen om kW-dage slettes fra forslaget, er det ikke desto mindre nødvendigt at indsætte alternative indsatsforvaltningsforanstaltninger. Niettegenstaande de schrapping van het kilowattdagenschema uit het voorstel, zal het noodzakelijk zijn om te komen met vervangende alternatieve maatregelen voor het beheer van de inspanning. Ikke desto mindre mener jeg, at vi må give os selv lov til at udtrykke et ønske om, at procedurerne gennemføres uhindret, fleksibelt og uden komplikationer. Niettegenstaande vind ik dat we wel uiting mogen geven aan onze wens dat de procedures vlot verlopen, zonder enige verwikkelingen of obstakels.

trodsTrods udsving viser prisen en opadgående tendens. Niettegenstaande prijsschommelingen is er sprake van een stijgende tendens. Trods alle anstrengelserne skal deltagerne være forberedt på en slutspurt. Niettegenstaande de inspanningen die reeds verricht zijn, moeten de deelnemers zich instellen op een eindsprint. Ombudsmanden. Men på trods af denne ændring er denne bestemmelse reelt ikke blevet gennemført. Welnu, niettegenstaande deze wijziging is deze bepaling eigenlijk een dode letter gebleven.
uagtet

Dictionary