Dutch-Danish translations for ongeval

ulykkeHver eneste ulykke er én ulykke for meget. Ieder ongeval is er een teveel. Det drejede sig desværre ikke om en isoleret ulykke. En helaas ging het daarbij niet om een op zichzelf staand ongeval. Der kan være tale om ulykker eller skader påført af andre eller af personen selv. Letsel kan het gevolg zijn van een ongeval en kan door anderen of eigenhandig worden toegebracht.
tilfældeDet gælder for øvrigt også i tilfælde af, at redning eller hjælp skulle blive nødvendig efter et færdselsuheld. Dat geldt overigens ook voor het geval van een noodzakelijke redding of hulpverlening na een ongeval. Hvilke ressourcer kan vi for det tredje indsætte for at forhindre kystforurening i tilfælde af en ulykke? Derde punt: welke middelen zijn er voorhanden om kustvervuiling bij een ongeval te voorkomen? Det er en ringe trøst for de mennesker i Irland, der vil blive ramt hårdt i tilfælde af en ulykke. Dat is een kleine troost voor degenen in Ierland die erg te lijden zullen hebben indien hier een ongeval plaatsvindt.

tilfældighed
uheldDer hersker ingen tvivl om forbindelsen mellem træthed og risiko for uheld. Iedereen weet maar al te goed dat het verband tussen vermoeidheid en de kans op een ongeval reëel is. Ikke desto mindre er det nødvendigt at skelne mellem bevidst forurening og forurening, som sker ved et uheld. Toch moeten wij wel onderscheid maken tussen opzettelijke verontreiniging en verontreiniging als gevolg van een ongeval. Desuden fik det dramatiske uheld i Enschede Kommissionen til at ændre bestemmelserne om sprængstoffer. In de tweede plaats heeft het dramatisch ongeval in Enschede de Commissie ertoe gebracht om de bepalingen inzake explosieven te herdefiniëren.
ulykkestilfældeJeg kommer i tanke om et tragisk ulykkestilfælde i Helsinki for nogle uger siden, hvor et hjul, der faldt af en lastbil, dræbte et lille barn. Ik herinner mij een tragisch ongeval in Helsinki van enkele weken geleden waarbij een wiel dat van een vrachtwagen was losgeschoten een klein kind doodde. De har talt om produktforurening som udgangspunkt for denne krise, men der er endnu ikke fremkommet noget ulykkestilfælde, som man kunne føre krisen tilbage til. U gaat ervan uit dat besmetting de oorzaak is van deze crisis, maar nog steeds is niet gebleken dat er sprake is van een ongeval.

Dictionary