Dutch-Danish translations for portugese

portugiserJeg trækker her Portugal frem, som er det, jeg kender bedst, fordi jeg er portugiser. Ik noem dan in de eerste plaats Portugal, aangezien ik Portugese ben en dat land het beste ken. Som portugiser vil jeg gerne udtrykke min store glæde over, at navnet Lissabon endnu en gang bliver uudsletteligt forbundet med et afgørende øjeblik i den europæiske integration. Als Portugese staatsburger moet ik zeggen dat ik hierover zeer verheugd ben, omdat opnieuw de naam Lissabon onuitwisbaar verbonden zal zijn met een beslissend moment in de Europese integratie. Og her må vi også kræve at få sandheden frem om to unge portugisere, der for nylig forsvandt i et brutalt baghold, og som der hviler et stort mysterium over. In dit verband moeten wij overigens ook eisen dat de mysterieuze verdwijning van de twee Portugese kinderen die onlangs in een hinderlaag zijn gelopen, wordt opgehelderd.
portugisiskIfølge et portugisisk børnerim er et træ en ven. Een van onze Portugese kinderliedjes zegt dat een boom een vriend is. Portugisisk tilstedeværelse i Macao er resultatet af en lovformelig traktat. De Portugese aanwezigheid in Macao is het resultaat van een verdrag volgens het boekje. Det portugisiske formandskab fortjener at blive lykønsket. Het Portugese voorzitterschap heeft felicitaties verdiend.

Dictionary