Dutch-Danish translations for rekening

regningMen vi taler om en samlet regning på 22 mia. EUR. Maar we hebben het hier over een rekening van in totaal 22 miljard euro. Krigen mod Kuwait var en krig på diktatorens egen regning. De oorlog tegen Koeweit heeft deze dictator voor eigen rekening gevoerd. Hvor dette vel er tilfældet, er det på statens regning. Waar dat wel gebeurt, is het voor rekening van de staat.
beregningat det er en god idé ved beregning af pensionen at tage hensyn til visse perioder, der er afsat til børnenes uddannelse eller til pleje af familiemedlemmer, dat het voor de berekening van een pensioen noodzakelijk is rekening te houden met bepaalde aan de opleiding van kinderen of de zorg voor gezinsleden bestede perioden; Man ville på den måde bevæge sig i retning af en beregning af et overordnet flertal på tværs af grænserne, som om der kun var et samlet folk i EU. Zo zou een algemene meerderheid worden berekend, zonder rekening te houden met de grenzen, alsof er in de Europese Unie slechts één verenigd volk leeft.

fakturaFakturaen sendes herefter videre til et inkassobureau, og beløbet vokser og bliver tre eller endda 10 gange så stort inden for meget kort tid. De rekening wordt verder in handen gegeven van incassobureaus en het bedrag groeit en verdrievoudigd of vertienvoudigd in zeer korte tijd.
kontoDerefter åbnede han også en særlig PLO-konto, men den konto brugte vi aldrig. Hij heeft toen ook een speciale PLO-rekening geopend, maar die rekening hebben wij nooit gebruikt. Det drejer sig om de eksperter, der er tilknyttet EBRD's konto for nuklear sikkerhed osv. Deze deskundigen zijn onder meer verbonden aan de EBWO-rekening "Nucleaire Veiligheid" . Men kontoen, som midlerne overføres på, etableres kun i ét land. Maar de rekening waarop we storten wordt in het algemeen in één lidstaat geopend.

Dictionary