Danish-Dutch translations for beregning

berekening
Dit is weliswaar geen exacte berekening, maar het idee is duidelijk. Selv om jeg ikke kommer med en præcis beregning, tror jeg, at princippet er klart. Het Internationaal Monetair Fonds (IMF) heeft een eenvoudige berekening gemaakt. Den Internationale Valutafond har foretaget én simpel beregning. Dan is er de berekening en exporteerbaarheid van uitkeringen in verband met vervroegd pensioen. Dernæst er der spørgsmålet om beregning og eksport af førtidspensionsbidrag.
rekening
dat het voor de berekening van een pensioen noodzakelijk is rekening te houden met bepaalde aan de opleiding van kinderen of de zorg voor gezinsleden bestede perioden; at det er en god idé ved beregning af pensionen at tage hensyn til visse perioder, der er afsat til børnenes uddannelse eller til pleje af familiemedlemmer, Zo zou een algemene meerderheid worden berekend, zonder rekening te houden met de grenzen, alsof er in de Europese Unie slechts één verenigd volk leeft. Man ville på den måde bevæge sig i retning af en beregning af et overordnet flertal på tværs af grænserne, som om der kun var et samlet folk i EU.