Dutch-Danish translations for uitbreiden

brede sigKonflikten kan brede sig, og vi ved ikke, hvor det kan ende. Het conflict zou zich verder kunnen uitbreiden en we weten niet hoever het uit de hand kan lopen. Hvis ikke, kan denne problematik brede sig til resten af Afrika, og det kan få katastrofale følger. Zo niet, dan zou deze problematiek zich wel eens kunnen uitbreiden tot de rest van Afrika en dat zou desastreuze consequenties kunnen hebben. I øjeblikket er det et problem i Frankrig, men det risikerer at brede sig snart til andre dele af Europa. In Frankrijk speelt dit probleem nu al maar het probleem zal zich in de nabije toekomst waarschijnlijk uitbreiden naar andere delen van Europa.
ekspandere

fordele
sprede sigDagens "tekstilkrig" vil derfor efterhånden sprede sig til andre områder. De huidige “textieloorlogen” zullen zich na verloop van tijd dan ook uitbreiden naar andere terreinen. Krigen kan sprede sig til Israel og Palæstina, og modstanden imod Vesten kan øges med flere terrorangreb til følge. De oorlog kan zich uitbreiden naar Israël en Palestina met een toenemende haat jegens het Westen en nog meer terreuraanslagen als gevolg. Vi respekterer de katolske ledere, som f.eks. paven. Men hvis ikke vi bruger magt mod Milosevic, så vil volden fortsætte og sprede sig. Wij respecteren de mening van katholieke leiders als de paus, maar als wij niets tegen Milosevic ondernemen, zal het geweld doorgaan en zich verder uitbreiden.
udvideUdgifterne ved ikke at udvide er langt større end udgifterne ved at udvide. Niet uitbreiden kost veel meer dan wel uitbreiden. Vi vil gerne udvide denne liste. Wij willen die lijst graag uitbreiden. Vi må udvide disse muligheder. We moeten deze kansen uitbreiden.

Dictionary