Danish-Dutch translations for sprede sig

uitbreiden
De huidige “textieloorlogen” zullen zich na verloop van tijd dan ook uitbreiden naar andere terreinen. Dagens "tekstilkrig" vil derfor efterhånden sprede sig til andre områder. De oorlog kan zich uitbreiden naar Israël en Palestina met een toenemende haat jegens het Westen en nog meer terreuraanslagen als gevolg. Krigen kan sprede sig til Israel og Palæstina, og modstanden imod Vesten kan øges med flere terrorangreb til følge. Wij respecteren de mening van katholieke leiders als de paus, maar als wij niets tegen Milosevic ondernemen, zal het geweld doorgaan en zich verder uitbreiden. Vi respekterer de katolske ledere, som f.eks. paven. Men hvis ikke vi bruger magt mod Milosevic, så vil volden fortsætte og sprede sig.
verbreden

vergroten
verspreiden
Het was toeval dat men het virus zich heeft laten verspreiden. Det er tilfældigt, at man har ladet virussen sprede sig. Daarom zouden deze zich over heel Europa kunnen verspreiden. Het is dus een Europees probleem. Og derfor kunne de sprede sig til hele Europa. Det er et europæisk problem. De gebeurtenissen in Dagestan gaven van hun kant ook reden te veronderstellen dat het kwaad zich aan het verspreiden was. Hændelserne i Dagestan til gengæld gav grund til at formode, at sygdommen er ved at sprede sig.
verwijden