Dutch-Danish translations for uitzonderlijk

• eksceptionel
• ekstraordinær
  Ekstraordinære situationer kræver ekstraordinære foranstaltninger. Uitzonderlijke situaties vragen om uitzonderlijke maatregelen.
  Ekstraordinære omstændigheder kræver ekstraordinære foranstaltninger. Bij een uitzonderlijke situatie horen uitzonderlijke maatregelen.
  De ekstraordinære omstændigheder retfærdiggør på enhver måde de ekstraordinære løsninger, man har indført. De uitzonderlijke omstandigheden rechtvaardigen ten volle dat er uitzonderlijke oplossingen worden aangenomen.
• ganske særlig
  - Vi lever i en ganske særlig tid i det forenede Europas historie. Wij leven in een buitengewoon uitzonderlijke periode in de geschiedenis van het verenigde Europa.
  Også kvindernes deltagelse var ud over det sædvanlige, og kvindeorganisationerne - som absolut bør støttes - lagde en ganske særlig vitalitet for dagen. Ook de deelname van vrouwen maakte Sana’a tot een uitzonderlijke gebeurtenis. De vrouwenorganisaties blijken over een geweldige vitaliteit te beschikken, en verdienen absoluut onze steun.
• især
• navnlig
  Det er navnlig vigtigt i lyset af fedmeepidemien i Europa. Dit is van uitzonderlijk belang als we de obesitasepidemie in Europa in het achterhoofd houden.
  Hr. formand, jeg er klar over, at det emne, vi tager op, er yderst vanskeligt, og det er det navnlig i et historisk øjeblik som dette. Mijnheer de Voorzitter, ik begrijp dat het thema dat we behandelen uitzonderlijk delicaat is, vooral op een historisch moment als het huidige.
  Disse beføjelser vil være af særlig betydning, navnlig i forhold til EU's energiafhængighed af tredjelande. Deze bevoegdheden zullen uitzonderlijk belangrijk worden, met name tegen de achtergrond van het feit dat de EU afhankelijk is van energieleverantie door derde landen.
• særligt
  Men ikke som særligt tilbud, derimod som husets specialitet! Men, hr. Het moet dat echter niet als uitzonderlijke aanbieding, maar als specialiteit van het huis doen.
  Endelig kræver den eventuelle bioterrortrussel, at vi er ganske særligt agtpågivende. En dan is er ook nog de mogelijke dreiging van het bioterrorisme die ons noopt een uitzonderlijke waakzaamheid aan de dag te leggen.
  Hvert år satte ordningen grænser for væksten af importen af 10 særligt følsomme tekstil- og beklædningsprodukter. Deze regeling voorzag in een bovengrens aan de jaarlijkse groei bij 10 uitzonderlijk kwetsbare textiel- en kledingproducten.

Related words

• uitzondering
• uitzonderen
• uitzonderlijkheid
• uitzonderingstoestand
• uitzondering die de regel bevestigt
• uitzonderingen bevestigen de regel
• zonder uitzondering 2=was "zonder uitzondering" - assumed sum-of-parts; if an idiom, remove the wiki