Danish-Dutch translations for ganske særlig

buitengewoon
Wij leven in een buitengewoon uitzonderlijke periode in de geschiedenis van het verenigde Europa. - Vi lever i en ganske særlig tid i det forenede Europas historie. Het is natuurlijk nodig dat we met dit materiaal buitengewoon voorzichtig omgaan en dat we zeer speciale maatregelen treffen. Dette materiale kræver selvfølgelig, at vi omgås det med særlig stor forsigtighed og med ganske særlige foranstaltninger. Scrapie is een buitengewoon verraderlijke ziekte, omdat de verwekker jarenlang actief kan blijven in stof en opnieuw in het voeder terecht kan komen.Scrapie er en ganske særlig lumsk sygdom, fordi sygdomsvækkeren kan forblive aktiv i støv gennem flere år og via foder indtages igen.
exceptioneel

uitzonderlijk
Wij leven in een buitengewoon uitzonderlijke periode in de geschiedenis van het verenigde Europa. - Vi lever i en ganske særlig tid i det forenede Europas historie. Ook de deelname van vrouwen maakte Sana’a tot een uitzonderlijke gebeurtenis. De vrouwenorganisaties blijken over een geweldige vitaliteit te beschikken, en verdienen absoluut onze steun. Også kvindernes deltagelse var ud over det sædvanlige, og kvindeorganisationerne - som absolut bør støttes - lagde en ganske særlig vitalitet for dagen.