Dutch-Danish translations for verschuiven

udskydeMen dermed ville vi kun udskyde problemet til 1999-budgettet. Zodoende zouden wij het probleem echter alleen maar naar de begroting 1999 verschuiven. På nuværende tidspunkt er det urimeligt at udskyde den til et tidspunkt, hvor mange vil være taget af sted. Het is in dit stadium dan ook niet redelijk de stemming te verschuiven naar een tijdstip waarop veel mensen al zullen zijn vertrokken. Hvis vi udskyder beslutningsforslaget til december, vil det allerede være tre uger gammelt. Als we deze resolutie verschuiven naar de vergaderperiode in december, is zij drie weken oud.
udsætteJeg foreslår at udsætte afstemningen til næste session. Ik stel dan ook voor de stemming te verschuiven naar de eerstvolgende vergadering. I ændringsforslag 2 foreslås det, at denne mødeperiode udsættes til den følgende uge. In amendement 2 wordt geopperd de betreffende vergaderperiode te verschuiven naar de week erna. Da det er muligt, at mange medlemmer kommer til at forlade Parlamentet, vil jeg gerne udsætte afstemningen af Andersson-betænkningen til i morgen. Omdat het kan gebeuren dat vele leden het plenum verlaten, zou ik willen dat we de stemming over het verslag-Andersson naar morgen verschuiven.

Dictionary