Dutch-Danish translations for vertellen

fortælleJeg vil helt nøjagtigt fortælle Dem hvorfor. Ik zal u precies vertellen waarom dit nodig is. Kan De fortælle os mere om dem? Kunt u ons daar wat meer over vertellen? Lad være med at fortælle os røverhistorier. U moet ons geen verhaaltjes vertellen.
afgøreVi træffer afgørelsen uden at give dem nogen ret til at fortælle hinanden eller os, hvordan deres egen skæbne bør være. Wij zullen beslissen, zonder het recht te geven ons te vertellen welk lot zij voor zichzelf willen. Derfor kan jeg ikke give Dem positive nyheder om ændringer i holdningen, fordi Kommissionens holdning afgøres af traktaten. Vandaar dat ik u niets steekhoudends kan vertellen over welke standpuntswijziging dan ook, omdat het standpunt van de Commissie bepaald wordt door het Verdrag.

afsige
beretteJa, hr. Kamall, Jeg går ud fra, at De nu vil berette om fiskerne i London? Mijnheer Kamall, ik veronderstel dat u ons nu iets gaat vertellen over vissers in Londen? Der er utvivlsomt stadig en række ting at berette, men jeg tror, jeg lader det være nok med det. Er zouden nog zeker een aantal dingen te vertellen zijn, maar ik geloof dat ik het daarbij kan laten.Det er alt sammen udmærkede ting, ministrene kan berette om til deres græsrodsstøtter derhjemme. Leuk voor de ministers om thuis aan hun achterban te vertellen.
sigeDet må vi sige til israelerne. Dat moeten we de Israëli's vertellen. Hvad skal vi sige til avlerne? Wat moeten we de producenten vertellen? Jeg må sige, at jeg var meget utilfreds. Ik kan u vertellen dat ik krachtig bezwaar heb gemaakt!

Dictionary