Dutch-Danish translations for verwaarlozen

negligereDette bør imidlertid ikke betyde, at de negligerer et seriøst samarbejde på sundhedsområdet på EU-plan. Dit mag evenwel niet betekenen dat ze serieuze samenwerking op Europees niveau op het gebied van de volksgezondheid verwaarlozen. På den anden side må vi ikke negligere målgrænsen på 147 g, der skal nås inden 2020. Aan de andere kant mogen we de limiet van 147 gram als doelstelling voor 2020 niet verwaarlozen. Hvad det andet mål angår, advarer betænkningen mod at negligere rummets afgørende betydning for Europas strategiske selvstændighed. Het verslag waarschuwt met betrekking tot het tweede doel tegen het verwaarlozen van het essentieel belang van de ruimte voor de strategische autonomie van Europa.
forsømmeVi må imidlertid ikke forsømme sikkerhedsaspekterne. We mogen echter de veiligheidsaspecten niet verwaarlozen. Ingen dele af vores politik må derfor forsømmes. We mogen dus geen enkel onderdeel van ons beleid verwaarlozen. At forsømme dem ville være en forbrydelse og ensbetydende med selvmord. Kinderen verwaarlozen is derhalve een misdaad, een zelfmoordactie.

ignorereVi har ikke råd til fremover at forsømme eller ignorere eksisterende menneskelige ressourcer. In de toekomst kunnen wij het ons niet veroorloven het bestaande menselijk potentieel te verwaarlozen en niet te benutten.

Dictionary