Danish-Dutch translations for negligere

verwaarlozen
Dit mag evenwel niet betekenen dat ze serieuze samenwerking op Europees niveau op het gebied van de volksgezondheid verwaarlozen. Dette bør imidlertid ikke betyde, at de negligerer et seriøst samarbejde på sundhedsområdet på EU-plan. Aan de andere kant mogen we de limiet van 147 gram als doelstelling voor 2020 niet verwaarlozen. På den anden side må vi ikke negligere målgrænsen på 147 g, der skal nås inden 2020. Het verslag waarschuwt met betrekking tot het tweede doel tegen het verwaarlozen van het essentieel belang van de ruimte voor de strategische autonomie van Europa. Hvad det andet mål angår, advarer betænkningen mod at negligere rummets afgørende betydning for Europas strategiske selvstændighed.
nalaten

negeren
We kunnen de gezonde bezorgdheid van onze burgers en hun recht op informatie niet zodanig negeren. Vi kan ikke negligere vores borgeres bekymring for sundheden og ret til information. Het heeft weinig zin de Universele Verklaring van de rechten van de mens te herdenken als we die blijven negeren. At fejre menneskerettighedserklæringen vil ikke være til megen nytte, hvis vi fortsat negligerer disse rettigheder. Zonder toekomstproblemen te willen negeren, acht ik het een kwestie van menselijkheid dat we ons nu bekommeren om de mensen die honger lijden. Uden at vi skal negligere fremtidens problemer, er det et spørgsmål om simpel menneskekærlighed, at vi bekymrer os om mennesker, der sulter i dag.
negligeren
uit het oog verliezen
verzaken
Net als iedereen die hier al dan niet aanwezig is, kan ik mij natuurlijk wel vergissen, maar wat ik uiteraard niet doe, is de plichten verzaken of verzwijgen die op ons aller schouders rusten.Jeg ved godt, hr. formand, at jeg kan tage lige så meget fejl som de tilstedeværende eller fraværende, men jeg vil naturligvis ikke lyve eller negligere det ansvar, vi hver især har.