Dutch-English translations for aangrenzend

adjacent
us
This requires our ports to be as competitive, as efficient and as well-interconnected with adjacent territories as possible. Daartoe hebben wij uitermate concurrerende en doelmatige havens nodig die over uitstekende verbindingen met het aangrenzende hinterland beschikken. Furthermore, the final stretch of the river and the adjacent coastal waters are included on the list of wetlands of the Community of Valencia. Verder zijn het laatste gedeelte van de rivier en de aangrenzende kustwateren opgenomen in de lijst van waterrijke gebieden van de regio Valencia. The law defines the extent and limit of its territorial waters, its exclusive economic zone, and the rights of Portugal to the adjacent seabed. De wet bepaalt de omvang en de grenzen van de territoriale wateren, de exclusieve economische zone en de rechten van Portugal op aangrenzende zeebodems.
adjoining
us
There is no need for me to describe the concerns felt by those living in the adjoining areas. Ik hoef u de bezorgdheid van de bevolking uit de aangrenzende gebieden niet te schetsen. Meanwhile, almost a million refugees are wandering around in Kosovo and the adjoining countries. Intussen zwerven bijna een miljoen verdrevenen in Kosovo en aangrenzende landen rond. Do we have a clear policy with regard to adjoining areas, in particular Russia, the Ukraine and Moldova? Hebben wij een duidelijk beleid ten aanzien van aangrenzende gebieden, met name Rusland, Oekraïne, Moldavië?

borderingThis will benefit bordering countries as well as the internal market. Dit komt zowel de aangrenzende landen als de interne markt ten goede. For some time, the behaviour of a country bordering on that sea has been generating intolerable tension in the region. Sedert geruime tijd creëert het gedrag van een aangrenzende staat een ondraaglijke spanning in de regio. Information on control operations undertaken in cooperation with bordering Member States does not indicate any discrimination either. Informatie over controles die samen met aangrenzende lid-staten worden uitgevoerd, geven evenmin enige discriminatie te zien.
contiguous
us
the forty-eight contiguous states
neighbouringThe deluge in neighbouring Kilkenny is the worst in 60 years! De overstroming in het aangrenzende Kilkenny is de ergste in 60 jaar! This may be good news for refugees in Darfur and neighbouring countries. Wellicht is dit goed nieuws voor de vluchtelingen in Darfur en aangrenzende landen. There is also potential for the conflict to spread to neighbouring countries. Ook bestaat het gevaar dat het conflict overslaat naar aangrenzende landen.