Dutch-English translations for aardbeving

earthquake
us
Is it a new earthquake, does it have a different cause? Is dit een nieuwe aardbeving, een aardbeving die ergens anders vandaan komt? Recent earthquake in Haiti (debate) Recente aardbeving in Haïti (debat) The great tragedy is the earthquake. De aardbeving is de grote tragedie.
quake
us
I just want to point out that the quake reached 8.3 on the Richter scale. Ik wil alleen kort aangeven dat de aardbeving een kracht van 8.3 op de schaal van Richter had. Many point to the increasing insecurity, the growing despair among those who survived the quake, and the appalling lack of food and clothing. Velen wijzen naar de toenemende onveiligheid, de groeiende wanhoop onder de overlevenden van de aardbeving en het afgrijselijke tekort aan voedsel en kleding. This devastating quake has claimed a large number of victims and has created extremely difficult conditions for those who have been affected by it, especially in Sichuan Province. Deze vernietigende aardbeving heeft enorm veel slachtoffers geëist en ook zijn de levensomstandigheden voor degenen die de ramp overleefd hebben, met name in de provincie Sichuan, extreem moeilijk.