Dutch-English translations for afkeer

loathingThe deep loathing that the inhabitants of Kosovo had developed against Yugoslavia looked as if it would be misused as a crowbar with which to achieve a whole different set of objectives. De diepe afkeer die de inwoners van Kosovo hadden ontwikkeld tegen Joegoslavië leek te worden misbruikt als een breekijzer om heel andere doelstellingen te realiseren. The mans loathing of his former friend was palpable; you could feel how much he now hated him
abhorrence
us
What drove both men was their experience and their abhorrence of war. Wat beide mensen dreef was hun ervaring en hun afkeer van oorlog.

antipathySuch people very often display antipathy towards others, feel alienated, and have a fear of the censure of society. Dergelijke mensen vertonen vaak afkeer voor anderen, voelen zich vervreemd en zijn bang om door de samenleving afgekeurd te worden. The European Parliament has twice upheld the immunity of our friend Mr Le Pen, despite the antipathy he arouses here, in anyone who is a democrat. Ons Parlement heeft daarom tot twee maal toe de immuniteit van de heer Le Pen gehandhaafd, ondanks de afkeer die alle democraten van hem hebben. Now despite my antipathy to the Bush Administration's foreign policy, it seems to me that it is a perfectly reasonable position for Bush to take on the basis of US self-interest. Ondanks mijn afkeer van het buitenlands beleid van de regering-Bush, lijkt het me dat Bush volkomen gelijk had dat hij uitging van het eigenbelang van de VS.
aversionHer aversion to Poland and Polish farmers is pretty well common knowledge. Haar afkeer van Polen en de Poolse landbouwers is algemeen bekend. A particular aversion to the Slavonic languages and cultures can be observed. We zien dat er met name een afkeer van de Slavische talen en culturen bestaat. Today's EU is built on an aversion to war, and this report reflects this feeling. De Europese Unie van vandaag is gebaseerd op een afkeer van oorlog, en dit verslag weerspiegelt dat gevoel.

Dictionary