Dutch-English translations for afsluiten

close
uk
I am drawing to a close, Mr President. Ik ga afsluiten, mijnheer de Voorzitter. However, I would like to close on this point. Ik zal met dit punt afsluiten. I wish to close with a few words about Turkey. Ik zou willen afsluiten met enige woorden over Turkije.
close offFirstly, the intention to use force to close off this small free space, or have it closed off again. Het eerste is dat men deze beperkte bewegingsruimte met geweld wil afsluiten of laten afsluiten. I am thrilled about the fact that we can, as it were, close off a chapter of fear and a culture of self-interest. Ik vind het ook ontzettend prettig dat we als het ware een hoofdstuk van angst en parafencultuur nu kunnen afsluiten. The police closed off the street while they investigated the murder scene

conclude
us
After that, we shall conclude. Daarna zal ik het debat afsluiten. I shall conclude by stressing an important point. Ik zal afsluiten door een belangrijk punt te benadrukken. Mr President, I will now conclude. Mijnheer de Voorzitter, ik zal nu afsluiten.
culminate
uk
Their messy breakup culminated in a restraining orderThe class will culminate with a rigorous examination
disconnectWe should avoid disconnection wherever possible in favour of other, more effective measures to combat piracy. We dienen het afsluiten van een aansluiting waar mogelijk te voorkomen ten gunste van andere, effectievere maatregelen om piraterij te bestrijden. Theres a disconnect between what they think is happening and what is really going on.
end
us
I would like to end with a comment. Ik wil afsluiten met een kanttekening. We must end the one-minute speeches. Wij moeten dit onderdeel afsluiten. I would like to end on your European social pact. Ik wil afsluiten met een opmerking over uw Europees sociaal pact.
island
uk
us
an island of tranquility (a calm place surrounded by a noisy environmentan island of colors on a butterflys wingthe island in the middle of a roundabout
lock
us
If you put the brakes on too hard, the wheels will lockRemember to lock the door when you leaveThis door locks with a key

quit
us
I could, quite simply, end here, yet I will go one step further. Hier zou ik mijn betoog eigenlijk al kunnen afsluiten. However, quite frankly, there is something I must say in conclusion to the Austrian Members. Ik wilde afsluiten met een opmerking aan het adres van de Oostenrijkse collega's.Let me conclude by making it quite clear that, while we want – and need – partnership with Russia, its latest actions are unacceptable. Laat mij afsluiten met de heldere constatering dat wij een partnerschap met Rusland willen en nodig hebben. Maar de laatste acties van Rusland zijn onacceptabel.
shut downThey are planning to shut down the entire building at the end of the monthIts a good idea to shut down the machine before you leaveMy computer is shutting down as we speak