Dutch-English translations for afstand

distance
us
Why did you distance yourself from it? Waarom heeft u hiervan afstand genomen? Over a large distance, energy loss is proportionate to the distance travelled. Over een grote afstand is het energieverlies evenredig aan de afgelegde afstand. Keep your distance, listen to the people, not to politicians. Houd afstand, luister naar het volk, niet naar politici.
abandonment
us
I see the abandonment of the principle in the Green Book as regrettable, and urge you to return to it. Ik vind het jammer dat er op dit punt afstand van de beginselen van het Groenboek is genomen. On a more positive note, I should like to congratulate you most sincerely on the abandonment by Spain of nuclear energy. Een positief punt is dat Spanje afstand heeft genomen van kernenergie. Daarmee wil ik u oprecht feliciteren. This is a further abandonment of our national sovereignty since it would be the Community institutions which would decide. Dit betekent een bijkomende afstand van nationale soevereiniteit, aangezien de communautaire instellingen hierover zouden beslissen.

abdication
us
That is an abdication of democracy. Dat is afstand doen van de democratie. That is precisely why we believe in principle what we are doing today is a virtual abdication of parliamentary rights of review. Juist daarom menen wij dat wij vandaag virtueel afstand doen van de controlebevoegdheden van het Parlement. abdication of the throne, government, power, authority
cessionThe reinsurance company accepted a 25% cession from the direct insurer.
measure
us
We should also stand back from the details to remember the purpose behind these measures. We moeten ook even afstand nemen van de details om het doel van deze maatregelen niet uit het oog te verliezen. The Green Group in the European Parliament has always distanced itself from compensatory measures, and we do so again now. De Fractie De Groenen in het Europees Parlement heeft altijd afstand genomen van de compenserende maatregelen en dat doen wij ook nu. If we want equality, specific measures will still be needed for a considerable time to close the gap that exists today. Als we willen dat gelijkberechtiging een feit wordt, zijn er bovendien gedurende ruime tijd specifieke maatregelen nodig om de thans bestaande afstand te overbruggen.
range
us
In my own region, we have in Bracknell the world-renowned medium-range weather forecasting centre. In mijn eigen regio hebben we in Bracknell het wereldberoemde meteorologische centrum voor de middellange afstand. We sell a wide range of carsWe could see the ship at a range of five miles
renunciationNever before has any state on this earth signed up to such a commitment to the unilateral renunciation of its own sovereignty. Tot nu toe heeft geen enkel land ter wereld een verplichting ondertekend waardoor het eenzijdig afstand doet van zijn soevereiniteit. It is these countries, in particular, that we need to defend, and the industrialised countries’ renunciation of export subsidies is a major step in this direction. Wij moeten vooral rekening houden met de ontwikkelingslanden. Als de industrielanden afstand doen van hun exportsubsidies, is dat al een belangrijke tegemoetkoming. The Presidents renunciation of the treaty has upset Congress.
way
uk
us
By way of a compromise, the distance was set at over 250 km. Als compromis werd een afstand van 250 km of meer vastgesteld. However, local and long-distance passenger transport must not be affected in any way. Het plaatselijke en langeafstandstreinverkeer mag hier echter op geen enkele manier onder komen te lijden. Last year we were distancing ourselves from her critically, but now we can engage with her in a positive way. Want terwijl wij vorig jaar kritisch afstand hielden zijn wij nu in staat ons positief te engageren.