Dutch-English translations for afstandelijk

aloofIt is the wrong approach, and I wonder, if the Commission is so aloof towards us MEPs, what its attitude is towards ordinary European citizens? Het is een verkeerde benadering en als de Commissie zich zo afstandelijk jegens Parlementsleden opstelt, vraag ik me af wat haar houding is jegens gewone Europese burgers.
brittle
us
Cast iron is much more brittle than forged iron.A diamond is hard but brittle.Shortbread is my favorite cold pastry, yet being so brittle it crumbles easily, and a lot goes to waste.

cavalier
cold
uk
us
A cold wind whistled through the treesThe forecast is that it will be very cold todayShe was so cold she was shivering
distant
us
There was an approach to building Europe that people said was a bit distant, a bit technocratic. De aanpak die werd gehanteerd om Europa op te bouwen werd tot nog toe als nogal afstandelijk ervaren, een beetje technocratisch. Relations between Europe and Central America, so close in a time of war, have become distant in a time of peace. De betrekkingen tussen Centraal-Amerika en Europa, zo nauw ze in tijd van oorlog waren, zijn in de vredestijd zeer afstandelijk geworden. They should think carefully about the effects on their own electorates who are watching with increasing disenchantment the distant and cumbersome European superstructure. Ze moeten zorgvuldig nadenken over de impact op hun eigen kiezers, die steeds meer gedesillusioneerd raken over de afstandelijke en logge Europese superstructuur.