Dutch-English translations for belachelijk

ridiculous
us
This is ridiculous, completely ridiculous. Dit is belachelijk, volkomen belachelijk. Do we want to look ridiculous? Willen we onszelf belachelijk maken? I think 30 minutes is ridiculous. Ik vind een half uur belachelijk.
derideWe dare to disagree with a small part of these proposals; therefore we must be derided. Wij wagen het om van mening te verschillen over een klein gedeelte van deze voorstellen en daarom moeten we belachelijk worden gemaakt. I remember how President Pöttering scolded us, derided us and claimed that it cost the earth. Ik herinner me hoe de Voorzitter, de heer Pöttering, tegen ons tekeerging, ons belachelijk maakte en beweerde dat het een fortuin kostte.

laughableA laughable investment failure! Een belachelijke non-investering! That is laughable when 80 % of Dublin crime is drug related. Dat is belachelijk als 80 % van de misdaad in Dublin met drugs te maken heeft.Mr Farage said that a common asylum policy in Europe is laughable. De heer Farage zei dat een gemeenschappelijk asielbeleid in Europa belachelijk is.
preposterous
us
And it is preposterous for Israel to claim to be merely defending itself when ordinary Palestinians are seeking a life free of the suffering being inflicted on them. En het is belachelijk dat Israël claimt dat het niet meer doet dan zich verdedigen, terwijl gewone Palestijnen alleen maar een leven willen zonder het leed dat hun nu wordt aangedaan. Nowhere has this tendency been more apparent than in the preposterous discussions we have been forced to endure over whether and when to appoint the President of the Commission. Nergens was deze tendens duidelijker dan in de belachelijke discussies die wij moesten doorstaan over de vraag of en wanneer de voorzitter van de Commissie moest worden benoemd.
ridiculouslyThe present procedure is ridiculously long. De huidige procedure is belachelijk lang.