Dutch-English translations for boeien

arrest
us
Father Cullen was engaged in a peaceful protest when he was violently arrested, kicked and handcuffed by the police. Father Cullen werd, toen hij aan een vreedzaam protest deelnam, op gewelddadige wijze gearresteerd, waarbij hij door de politie werd geschopt en in de boeien geslagen.The police have arrested a suspect in the murder inquiry.
captivateAndreas Papandreou had a gift that few people possess, namely the ability to captivate others through his personality, his life and his work. Andreas Papandreou was in staat om te doen wat slechts weinigen is gegeven, namelijk andere mensen boeien door zijn persoonlijkheid, door zijn levensweg en zijn levenswerk.

fascinateThe flickering TV fascinated the catWe were fascinated by the potters skillHer gait fascinates all men
handcuff
us
Instead of handcuffs he gets champagne in Brussels and Paris. In plaats van hem in de boeien te slaan, wordt hij gefêteerd op champagne in Brussel en Parijs.Dang, I’m handcuffed by these regulations. I’d like to help but it’d be illegal.
imprisonMadam President, the imprisonment of Mrs Leyla Zana epitomizes Turkey's failure to respect freedom of expression. Voorzitter, de in de boeien geslagen mevrouw Leila Zana is het symbool voor het nietrespecteren van de vrijheid van meningsuiting in Turkije. He is imprisoned because of that condemnation, and as Commissioners, you are morally responsible unless you intervene to secure him a pardon. Hij is nu in de boeien van deze veroordeling geslagen en u als Commissie bent moreel verantwoordelijk als u niets onderneemt om gratie voor hem te verkrijgen.
shackleIn times of stagnation and recession, its shackles prove to have a toxic effect on economic recovery. In tijden van stagnatie en recessie werken deze boeien als een rem op mogelijke economische impulsen. This law would effectively shackle its opposition.
shacklesIn times of stagnation and recession, its shackles prove to have a toxic effect on economic recovery. In tijden van stagnatie en recessie werken deze boeien als een rem op mogelijke economische impulsen.