Dutch-Finnish translations for beschikbaar

saatavillaNe ovat saatavilla internetissä. De tekst is beschikbaar in het internet. Tämä teknologia on nyt saatavilla. Deze technologie is nu reeds beschikbaar. Kyseistä asiakirjaa ei ole vielä saatavilla. Dat document is nog niet beschikbaar.
saatavilla olevaVielä ei kuitenkaan ole päästy tilanteeseen, jossa uuden direktiivin nojalla saatavilla oleva tieto olisi todellakin laajemman kohderyhmän käytettävissä. Wat niet is gelukt, is zorgen dat de gegevens die door deze verordening beschikbaar worden, ook daadwerkelijk beschikbaar worden voor een breed geïnteresseerd publiek. Tiedän varsin hyvin, että omassa maassani termiä "paras saatavilla oleva tekniikka" tulkitaan 16 eri tavalla, koska Saksassa on 16 osavaltiota. Ik weet echter maar al te goed dat in mijn land het begrip 'de beste techniek die beschikbaar is? op zestien verschillende manieren gedefinieerd wordt, omdat we zestien deelstaten hebben.

käsillä oleva
käytettävissäKäytettävissä olevat varat ovat vähäiset. Er zijn weinig middelen beschikbaar. Tekniikka on laajalti käytettävissä. De technologie is in ruime mate beschikbaar. Ne olisivat siis käytettävissä lokakuusta alkaen. De middelen komen dus per oktober beschikbaar.
käytettävissä olevaYritän vastata joihinkin kysymyksiin käytettävissä olevassa lyhyessä ajassa. Ik zal proberen om een aantal vragen te beantwoorden in de korte tijd die beschikbaar is. Valitettavasti käytettävissä oleva rahoitus ei ole sopusoinnussa näiden tavoitteiden kanssa. Helaas staan de financiële middelen die hiervoor beschikbaar zijn in geen verhouding tot deze ambities. Jos paras käytettävissä oleva tekniikka on olemassa, yrityksiä pitäisi kannustaa käyttämään sitä. Indien de beste technologie beschikbaar is, moet een bedrijf ook worden gestimuleerd om deze te gebruiken.
saatavissaTämä on paljon enemmän, kuin mitä tällä hetkellä on saatavissa. Dit is meer dan het bedrag dat momenteel beschikbaar is. En usko, että siitä on mitään apua, koska lisävaroja ei ole saatavissa. Het biedt mijns inziens geen soelaas, omdat er geen extra geld beschikbaar voor is. Heti kun tietoa on saatavissa, tarvittaviin toimiin ryhdytään. Zodra de inlichtingen beschikbaar zijn, zullen de noodzakelijke maatregelen worden getroffen.
saatavissa oleva

Dictionary