Dutch-English translations for daarentegen

however
us
However, the second matter is Belarus. De tweede uitdaging daarentegen is Wit-Rusland. Now, however, it is for the Greeks to... De Grieken daarentegen moeten ... For real people, however, the word is sex. Voor personen daarentegen is het normale woord ?sekse" .
on the other handSchengen, on the other hand, is not organic. Schengen is daarentegen niet organisch.We, on the other hand, can say what we think! Wij kunnen daarentegen gewoon zeggen wat wij denken. On the other hand, it does not accept Amendment No 4. Zij kan daarentegen niet instemmen met amendement 4.

all the timeIf in the end I am proved wrong then angels swearing that I was right all the time will do me no good.' Als aan het einde daarentegen blijkt dat ik ongelijk had, dan heb ik niets aan de engelen die zweren dat ik al die tijd gelijk had" . Forest fires are fought effectively in Galicia, and progress is being made through forest activation plans which are increasing all the time. In Andalusië daarentegen is 42 131 hectare bos in vlammen opgegaan omdat de beschikbare middelen niet werden ingezet. Dat is een ware tragedie.
in the meantimeIn the meantime we are allowing this product, which there are serious concerns over, to remain on the market. Wij laten het product daarentegen gewoon op de markt, alhoewel er serieuze verdenkingen tegen zijn.
meanwhileBeer, meanwhile, is not subject to any specific Community regulation. Bier valt daarentegen onder geen enkele specifieke communautaire regelgeving. Russia, meanwhile, is far from democratic and far from being a reliable partner. Rusland is daarentegen verre van democratisch en bepaald geen betrouwbare partner. Meanwhile, Spain, with by far the largest fleet in the EU, escapes with only a 9.4% cut and Italy with the second largest fleet only suffers a cut of 7.3%. Spanje daarentegen, dat verreweg de grootste vloot van de EU heeft, komt er goed af met een luttele 9,4 procent en Italië, dat de op een na grootste vloot heeft, levert niet meer dan 7,3 procent in.
on the contraryMy group, on the contrary, would like to see them tightened. Mijn fractie zou deze daarentegen willen versterken. On the contrary, South Korea continued to increase its capacity. Zuid-Korea ging daarentegen gewoon verder met de uitbreiding ervan. On the contrary, I have to say I found that bracketing very interesting. Ik vind het daarentegen een heel interessante combinatie.
otherwise
us
Otherwise tax on tobacco, alcohol and car tax, for example, can differ quite substantially from one country to another. Daarentegen kunnen bijvoorbeeld de accijnzen op tabak, alcohol en auto's van land tot land zeer wezenlijk verschillen. You may have a point, but I think otherwiseYou have to open your umbrella, otherwise youll get wet
rather
us
It is our non-European partners who have been rather timid on this subject. De niet-Europese partners daarentegen keken de kat uit de boom. I have to say, Commissioner, I was rather disappointed by your response to them. Teleurgesteld ben ik daarentegen over de reactie van de commissaris op onze amendementen. We should, rather, have the courage to speak out and not fear confronting populism. Wij moeten daarentegen juist de moed tonen om ons uit te spreken en niet bang zijn om het populisme te trotseren.