Dutch-English translations for erfgoed

heritage
us
It is not just Irish heritage, it is European heritage. Het is niet alleen Iers, maar ook Europees erfgoed. Venice is a part of man's heritage. Venetië behoort tot het erfgoed van de mensheid. It is not just the heritage that is important, but also public access to that heritage. Niet alleen het erfgoed is belangrijk, maar ook de toegang van het publiek tot dit erfgoed.
legacy
us
The environment is a common legacy; environmental protection a common task. Natuur is een gemeenschappelijk erfgoed, natuurbescherming is een gemeenschappelijke opgave. We have carried this legacy of good and evil with us into the 21st century. Met dit erfgoed van goede en kwade dingen zijn we de eenentwintigste eeuw binnengegaan. This is Europe's civilisational legacy and this is its mission today as well. Dat is het erfgoed van de beschaving Europa en ook vandaag de dag nog haar missie.

inheritance
us
This is our inheritance in today's Europe. Dat is ons erfgoed in het huidige Europa. The preamble of the text acknowledges Europe's religious inheritance. In de preambule van de tekst wordt het religieuze erfgoed van Europa onderkend. It is a commonplace of European rhetoric that we are formed by our inheritance from Greece and Rome. Het is een van de gemeenplaatsen van de Europese retoriek dat wij door het Griekse en Romeinse erfgoed zijn gevormd.