English-Dutch translations for inheritance

erfenis
Wij hebben daar de nucleaire erfenis van de Sovjet-Unie bestudeerd. There we studied the nuclear inheritance of the Soviet Union. – Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de premier, u bent belast met een zware erfenis. Mr President, you, Mr Blair, are entering into a difficult inheritance. Mijnheer de Voorzitter, het hebben mogen ervaren van deze winst qua vrijheid en bevrijding is een fantastische erfenis. It is a fantastic inheritance to have experienced this dividend of freedom and liberation.
erfdeel

erfelijkheid
erfgoed
Dat is ons erfgoed in het huidige Europa. This is our inheritance in today's Europe. In de preambule van de tekst wordt het religieuze erfgoed van Europa onderkend. The preamble of the text acknowledges Europe's religious inheritance. Het is een van de gemeenplaatsen van de Europese retoriek dat wij door het Griekse en Romeinse erfgoed zijn gevormd. It is a commonplace of European rhetoric that we are formed by our inheritance from Greece and Rome.
nalatenschap
De hereniging heeft een einde gemaakt aan de trieste nalatenschap van Hitler en Stalin maar er moet nog veel worden gedaan om de hereniging daadwerkelijk een feit te maken. Reunification put an end to the tragic inheritance of Hitler and Stalin, but there is still much for us to do in order to make it effective. De Raad heeft geen plannen om de huidige procedures in de lidstaten van de Europese Unie te harmoniseren met betrekking tot de nalatenschap van bezit bij overlijden. The Council has no plans to harmonize the present procedures in Member States of the European Union relating to the inheritance of property on death.
overerven
overerving
vererving