Dutch-English translations for gril

capriceAs the President of the Italian Republic, Giorgio Napolitano, said in this Chamber during the last part-session, the Constitution is not a caprice, a whim or mere ornament. Zoals de huidige president van de Italiaanse republiek, Giorgio Napolitano, tijdens de vorige vergaderperiode in dit Parlement heeft gezegd, is de Grondwet geen gril, geen versiersel of ijdel vertoon.
foible
us
Try to look past his foibles and see the friendly fellow underneath.

maggotDrop and give me fifty, maggot.
quirk
us
I stress this because Montenegro is always wrongly dismissed as an example of a superfluous tiny land that suddenly found itself independent by a quirk of fate. Ik onderstreep dit omdat Montenegro vaak onterecht wordt afgeschilderd als overbodig miniland dat door een gril van de geschiedenis plotseling onafhankelijk is geworden. The car steers cleanly, but the gearshift has a few quirks.He quirked an eyebrow.
vagary
us
whimThe Commission does not set these criteria on a whim. Die criteria zijn niet een of andere gril van de Commissie. If it is a game, a whim, you can say no, but it is business as usual. Als het om een spelletje, een gril gaat, kun je "nee” zeggen, maar dan is het business as usual. The increase that Parliament is requesting is not a whim but is designed to benefit the citizens of the European Union. De verhoging waar het Parlement om verzoekt, is geen gril maar is ontworpen om de burgers van de Europese Unie van dienst te zijn.