Dutch-English translations for halfhartig

half-heartedWe are agreed upon the objectives. However, transposition is often half-hearted. Hoewel we het over de doelstellingen eens zijn, wordt de omzetting echter vaak halfhartig uitgevoerd. We have therefore amended and supplemented the Commission's half-hearted proposal. Wij hebben het halfhartige voorstel van de Commissie dan ook gewijzigd en aangevuld. Sanctions will also have to be discussed so that the government does not take these steps half-heartedly. Er moet daarbij gesproken worden over sancties als stok achter de deur om te voorkomen dat maatregelen op halfhartige wijze worden uitgevoerd.
halfhearted
us
He made a half-hearted attempt to read the chapter before giving up and dozing off.