Dutch-English translations for herinnering

recollectionHowever, as this paragraph is merely a 'recollection' of a previously held position we are able to support the report. Aangezien deze paragraaf echter alleen maar een ‘herinnering’ is aan een eerder ingenomen standpunt kunnen we het verslag toch steunen. But in European countries, too, there are unpleasant recollections of former newcomers who came as soldiers, robbers and privileged groups of businessmen and who put the people at a disadvantage. Maar ook in Europese landen behoudt men nog steeds een negatieve herinnering aan vroegere nieuwkomers die kwamen als soldaten, als rovers en als bevoorrechte groep ondernemers. Alas that distant event isnt within my recollection anymore.
keepsake
us
She gave him a lock of hair as a keepsake of their time together

memory
us
Other people’s memories must also form part of our memory. De geschiedenis van andere volkeren moet ook een plaats krijgen in onze herinnering. I suggest we observe a minute' s silence in his memory. Ik stel u voor collega's, om te zijner herinnering een minuut stilte in acht te nemen. The memory of these Greek Russians should be celebrated. De herinnering aan de Pontische Grieken moet levend worden gehouden.
reminiscence
retention