Dutch-English translations for hoogmoed

pride
us
Pride often comes before a fall and we had better not be too proud too soon. Hoogmoed komt vaak voor de val en we kunnen beter niet te vlug te tevreden zijn met onszelf. He took pride in his work.He had pride of ownership in his department.
arroganceI am angry at the arrogance and the hubris of the UK and the US in launching this war. Ik ben woedend over de arrogantie en hoogmoed waarmee het Verenigd Koninkrijk en de VS deze oorlog zijn begonnen. That leaves me with question three: how about having penalties for stupidity and the sin of arrogance? Dan rest mij nog mijn derde vraag: wat vindt u van boetes voor domheid en voor de zonde van hoogmoed? I stand by my opinion that the Commission's answer is a study in arrogance, whereas, by contrast, I am delighted with the much more constructive response from the Council. Ik vind ook vandaag nog dat het antwoord van de Commissie uitblonk in hoogmoed, terwijl het antwoord van de Raad constructief was.

conceitWould this not be a sin of conceit? Begaan we daarmee niet de zonde van hoogmoed? Our taxpayers will pay a heavy price for our conceit. Onze belastingbetalers betalen een zware prijs voor onze hoogmoed. What a high price we expect our constituents to pay for our conceit! Wat verwachten we van onze kiezers een hoge prijs voor onze hoogmoed!
hubris
us
I am angry at the arrogance and the hubris of the UK and the US in launching this war. Ik ben woedend over de arrogantie en hoogmoed waarmee het Verenigd Koninkrijk en de VS deze oorlog zijn begonnen.