Dutch-English translations for kleuterschool

• kindergarten
  A few weeks ago a kindergarten teacher said that the reason why Roma children were not allowed to attend the kindergarten was that they were muddy. Een paar weken geleden zei een leerkracht van een kleuterschool dat de reden om Roma-kinderen niet toe te laten tot de kleuterschool was dat zij vies waren.
  Mr President, I hope that the British kindergarten will be kind enough to listen for a moment. Mijnheer de Voorzitter, ik hoop dat de Britse kleuterschool zo vriendelijk zal zijn om eventjes te luisteren.
  Finally, Mr Kilroy-Silk, who spoke earlier, patently has not even found his way to the classroom of his kindergarten. Ten slotte, het is duidelijk dat de heer Kilroy-Silk, die eerder aan het woord was, nog niet eens het klaslokaal van zijn kleuterschool heeft weten te vinden.
• nursery
  In Schirnding, for example, we have a German-Czech nursery school. Could you also support nurseries? In Schirnding hebben we bijvoorbeeld een Duits-Tsjechische kleuterschool - kunt u ook kleuterscholen subsidiëren?
  Germany's Law on nurseries, which lays down the right to a nursery place, is a good beginning which other countries should copy. De Duitse wet op de kleuterscholen, die recht geeft op een plaats op de kleuterschool, is een goed initiatief, dat navolging verdient.
  Leadership - and I learnt this back in nursery school - is primarily achieved by setting a good example. Leiderschap - dat heb ik al op de kleuterschool geleerd - bereikt men in eerste instantie door een goed voorbeeld.
• nursery school
  In Schirnding, for example, we have a German-Czech nursery school. Could you also support nurseries? In Schirnding hebben we bijvoorbeeld een Duits-Tsjechische kleuterschool - kunt u ook kleuterscholen subsidiëren?
  Leadership - and I learnt this back in nursery school - is primarily achieved by setting a good example. Leiderschap - dat heb ik al op de kleuterschool geleerd - bereikt men in eerste instantie door een goed voorbeeld.
  They do not realise that media education must take place both in the family home and in the classroom, and start at nursery school. Zij beseffen niet dat media-educatie zowel thuis als op school en al vanaf de kleuterschool moet gebeuren.

Related words

• kleuter
• kleuterklas