Dutch-English translations for leven

life/translations
liveThe message here is 'Live and let live'. Onder het motto: leven en laten leven... The bacterium costs lives, too many lives. De bacterie kost levens, te veel levens. People must be allowed to live their lives. De mensen moeten de kans krijgen een normaal leven te leiden.

life
uk
us
Working life is part of life, not all of it. Werk is een deel van het leven, niet het hele leven. Do they deserve a better life? Verdienen zij een beter leven? Marine life is in a poor state. Het gaat slecht met het maritieme leven.
alive
us
Jinnah, were he alive today, would be shocked. Als Jinnah nog zou leven, zou hij geschokt zijn. The seven Estonian citizens are told to be alive. Van de zeven Estse staatsburgers wordt gezegd dat zij in leven zijn. People are alive today who would not be alive if this programme did not exist. Er zijn mensen die hun leven te danken hebben aan dit programma.
room
uk
us
Yet I refuse to give up hope because in life there is always room to act and to change things. In het leven is er altijd ruimte voor actie. Men kan altijd "de situatie veranderen".What do you do in such a situation in real life, where there is no room for wastefulness or mutual admiration? Wat doe je in een dergelijke situatie in het echte leven, waar voor verspilling en zelfverheerlijking geen plaats is? There is no room either for the values that are dear to us, such as the nation, the family, human life, faith and traditions. Evenmin is er plaats voor de waarden die ons na aan het hart liggen, zoals de natie, het gezin, het menselijk leven, het geloof en de traditie.
to be aliveThe seven Estonian citizens are told to be alive. Van de zeven Estse staatsburgers wordt gezegd dat zij in leven zijn.