Dutch-English translations for levendig

lively
us
The debate was tense and lively. Het debat was intens en levendig. The student scene is fairly lively. De wereld van de studenten is behoorlijk levendig. It has certainly been a lively debate. Dit was echt een levendig debat.
vibrantWe are a vibrant global force. Wij zijn een levendige mondiale macht. A vibrant, true democracy is being born before our very eyes. Onder onze ogen ziet een levendige, ware democratie het levenslicht. European media and European tourism rely on a vibrant and vital cultural life. De Europese media en het Europese toerisme steunen op een levendig en dynamisch cultureel leven.

vivacious
us
Today many will recall moments spent in her vivacious and always stimulating company. Velen zullen vandaag stilstaan bij de momenten die zij hebben doorgebracht in haar levendige en altijd inspirerende gezelschap.
adroit
agilean agile creaturean agile witagile movements
alert
us
I should like to thank all those who are staying on here today, the so-called Friday club, which is indeed a very alert and active club which will see things through here to the end. Ik dank alle leden die vandaag aanwezig zijn, de zogenaamde vrijdagclub, die toch een zeer actieve en levendige club is die tot het einde volhoudt! an airborne alert; ground alert
alive
us
As such, I think it must be kept alive, especially today. Dat is wat mijns inziens in deze tijd levendig moet worden gehouden. This is the way for Europe to continue to keep its soul alive. Dat is de weg die Europa moet volgen als het zijn ziel levendig wil houden. We want jobs in city centres, we want the inner cities to be alive and well. Wij willen werkgelegenheid in de binnenstad, wij willen levendige, vitale binnensteden.
bright
us
Additives create a false impression in consumers and give foods vivid, bright colours that are not found in nature. Additieven wekken een valse indruk bij consumenten en geven levensmiddelen levendige, heldere kleuren die ze van nature niet hebben. Could you please dim the light? Its far too brightHes very bright. He was able to solve the problem without my help

briskThe brisk trade that exists between the EU and the partner countries is not reflected in any increase in the EU’s political influence. De levendige handel tussen de Europese Unie en de partnerlanden wordt niet weerspiegeld in een groei van de politieke invloed van de Europese Unie. We took a brisk walk yesterday.brisk cider
friskThe police frisked the suspiciously-acting individual and found a knife as well as a bag of marijuana.
keen
us
I am very grateful to the European Parliament for the keen interest it has shown in this process. Ik ben het Europees Parlement zeer erkentelijk voor de levendige belangstelling die het heeft getoond in dit proces. In this way, the Member States would have a keen interest in collecting all these customs duties, as they would keep them themselves. Op deze manier zou er in de landen een levendige belangstelling ontstaan om al deze douanerechten te innen, omdat ze alles zelf zouden krijgen. We have taken a keen interest in this issue and recognize that the European cosmetics market is very important. It accounts for about 40 % of the world cosmetics market. Wij hebben een levendige belangstelling voor deze kwestie en we realiseren ons dat de Europese cosmeticamarkt heel belangrijk is; ze is goed voor ongeveer 40 % van de wereldwijde cosmeticamarkt.
perkyShe answered with a perky smile and bounced offThe plant looks much perkier since I watered itperky breasts
sassy
vivid
us
They explained to us very vividly way just how desperate the situation is. Zij hebben ons op uiterst levendige wijze uitgelegd hoe wanhopig de situatie is. On the other hand it does vividly remind us of elections in totalitarian states. Aan de andere kant brengt het ons de verkiezingen in totalitaire staten levendig voor de geest. I remember this vividly since that is what I had to start with as a new Commissioner. Ik herinner mij dat begin nog levendig omdat het een van mijn eerste werkzaamheden was als kersverse commissaris.