Dutch-English translations for niettegenstaande

nevertheless
uk
Nevertheless I think that we may allow ourselves to express a wish that the procedures run their course unobstructed, smoothly and without complications. Niettegenstaande vind ik dat we wel uiting mogen geven aan onze wens dat de procedures vlot verlopen, zonder enige verwikkelingen of obstakels.
notwithstanding
us
The aforementioned reservations notwithstanding, the GUE/NGL group supports the decision of the Council. Niettegenstaande genoemd voorbehoud heeft het Raadsbesluit de steun van de GUE/NGL-Fractie. However, notwithstanding all these considerations, it does not appear on any 'list' of applicant countries. Niettegenstaande dit alles komt het echter op geen enkele lijst van kandidaat-landen voor toetreding voor.But I have a question for the Commissioner, notwithstanding the independence of the Central Bank, which we all support in this House and he supports. Maar ik heb een vraag aan de commissaris, niettegenstaande de onafhankelijkheid van de Centrale Bank, die we in dit Parlement allemaal steunen en die hij ook steunt.