Dutch-English translations for onbegrijpelijk

breathtaking
us
He went to the [[w:Grand CanyonGrand Canyon]] and spent a week taking in the breathtaking scenery all around himbreathtaking stupidity or rudeness
fathomless

impenetrableTo outsiders, this is an impenetrable technical dossier with no fewer than 800 amendments or thereabouts; a document at least 10 cm thick. Voor buitenstaanders is dit een onbegrijpelijk technisch dossier met maar liefst een kleine 800 amendementen, een pakket van minstens 10 cm dik. The fortress is impenetrable, so it cannot be taken.Business jargon makes this document impenetrable, I cant understand it.
incomprehensible
us
This failure is incomprehensible. Dat is een onbegrijpelijke fout. That is quite incomprehensible to me. Dat is voor mij eigenlijk onbegrijpelijk. This is incomprehensible and derisory! Dit is onbegrijpelijk en bespottelijk!
unfathomableI find this unfathomable and I have therefore put a question to the Council in this regard. Dat is onbegrijpelijk voor mij, en daarom heb ik de Raad hierover een vraag gesteld. The sheer numbers they attacked with were unfathomable
unintelligible
us
The words "European Court” should be replaced by "European Court of Human Rights”, otherwise the text will be unintelligible. De woorden 'Europese Hof' zouden vervangen moeten worden door 'Europees Hof voor de Mensenrechten', anders is de tekst onbegrijpelijk. Too much unintelligible information will lead to consumers ignoring the essential information and paying attention to information which has no real value. Te veel onbegrijpelijke informatie leidt ertoe dat consumenten de belangrijke informatie over het hoofd zien en aandacht besteden aan informatie die niet echt waardevol is. The citizen' s input is crucial to ensure that the convention does not degenerate into a technical debate for experts which is unintelligible to the citizen. Inbreng van de burgers is essentieel om niet uit te komen in een technisch en voor de burger onbegrijpelijk deskundigendebat.