Dutch-English translations for onopzettelijk

• inadvertent
  Yes, there should be zero tolerance for fraud, and indeed criminal prosecution, but in many cases, the error is inadvertent. Ja, fraude mag niet toelaatbaar zijn en moet strafrechtelijk worden vervolgd, maar een fout is in veel gevallen onopzettelijk.
  If a service provider inadvertently divulges an individual's personal information on the Internet, they must properly notify the person of that fact. Als een dienstaanbieder onopzettelijk iemands persoonlijke gegevens op internet openbaar maakt, dan moeten zij de persoon daarvan naar behoren op de hoogte brengen.
  We check everything because an inadvertent error could be disastrous
• inadvertently
  If a service provider inadvertently divulges an individual's personal information on the Internet, they must properly notify the person of that fact. Als een dienstaanbieder onopzettelijk iemands persoonlijke gegevens op internet openbaar maakt, dan moeten zij de persoon daarvan naar behoren op de hoogte brengen.
• unintentional
  Despite their status, legal migrants are often intentionally and unintentionally discriminated against. Ondanks hun status worden legale migranten vaak opzettelijk of onopzettelijk gediscrimineerd.
  It is unintentional, borne out of fear and ignorance, but just as damaging to the individual as any other form of abuse. Het mag dan onopzettelijk gebeuren en voortkomen uit angst en onwetendheid, maar het is net zo schadelijk voor de betrokken persoon als iedere andere vorm van misbruik.
  With this directive we must be able to ensure that intentionally or unintentionally harmful substances cannot get into groundwater. Met deze richtlijn moeten wij ervoor kunnen zorgen dat opzettelijk of onopzettelijk schadelijke stoffen niet in het grondwater terechtkomen.