Dutch-English translations for onrechtvaardig

iniquitousIt is wrong and iniquitous that the United Kingdom carers’ allowance has not been exempted. Het is onjuist en hoogst onrechtvaardig dat de Britse zorgtoelage niet is uitgezonderd. It would indeed be iniquitous to be turning the prayer wheels for a multi-ethnic Kosovo if we are in fact letting it become mono-ethnic. Het zou inderdaad zeer onrechtvaardig zijn het voortdurend over een multi-etnisch Kosovo te hebben en tegelijk te dulden dat nog slechts een etnie overblijft. By voting against this iniquitous text, I therefore wanted to assure those who champion the survival of their profession that they have my support. Door tegen deze uiterst onrechtvaardige tekst te stemmen heb ik dus mijn solidariteit willen betuigen met de mensen die het voortbestaan van hun beroep verdedigen.
not fairThis is not fair in social terms, nor is it fair in inter-generational terms, and it has no connection with reality and the real economy. Dat zou sociaal onrechtvaardig zijn, niet rechtvaardig voor de verhoudingen tussen de generaties en geen enkele band hebben met de concrete realiteit en de reële economie. Having reached the end of my report, which I began a few months ago, I can and will say that this is not fair and, indeed, it is in many ways very unfair. Nu ik mijn verslag na enkele maanden werk heb afgerond, kan ik u zeggen dat die klacht ongegrond is, en in veel gevallen zelfs uitgesproken onrechtvaardig. However, the use of agricultural expenditure for the reconstruction of Kosovo is not fair, as each EU citizen must play a part in the work and not just the farming community. Daarentegen is het gebruik van landbouwuitgaven voor de wederopbouw van Kosovo onrechtvaardig, omdat elke burger van de Europese Unie hieraan moet bijdragen en niet alleen de boerenbevolking.

unfair
us
This would be unjust and unfair. Dat zou onjuist en onrechtvaardig zijn. Double taxation is unjust and unfair. Dubbele belastingheffing is onjuist en onrechtvaardig. How will this unfair exchange be applied? Hoe wordt deze onrechtvaardige ruil uitgevoerd?
unjust
us
This is unjust and ineffective. Dit is onrechtvaardig en ondoeltreffend. This would be unjust and unfair. Dat zou onjuist en onrechtvaardig zijn. Firstly, this is an unjust measure. Allereerst is dit een onrechtvaardige maatregel.
unrighteous