Dutch-English translations for ontzeggen

abnegate
us
deny
us
Who are we to deny people the right to recovery? Wie zijn wij om mensen het recht op genezing te ontzeggen? We are being asked to deny them the right to life. Wil men echt dat wij deze vrouwen het recht op leven ontzeggen? We cannot deny ourselves the means to deliver effective action. We mogen ons niet de middelen ontzeggen om doeltreffend actie te ondernemen.

forbid
us
For the sake of consistency, I do not believe that we can forbid our farmers from using a technique that we then tolerate in the production of imports. Als wij consequent willen zijn, ben ik van mening dat wij onze boeren niet het gebruik van een techniek kunnen ontzeggen die wordt getolereerd bij ingevoerde producten. Smoking in the restaurant is forbidden.An impassable river forbids the approach of the army.
refrain from
refuse
us
As Kant himself says, we cannot refuse the wicked man the respect that is his due as a man. Zoals Kant zei: we mogen de slechte mens niet het respect ontzeggen dat hem krachtens zijn menszijn toekomt. How can we claim to be protecting from discrimination those to whom we refuse any citizenship? Hoe kunnen we nu beweren dat we mensen tegen discriminatie beschermen als we hun juist elke vorm van burgerschap ontzeggen? We now refuse to give an Intergovernmental Conference the right to decide for us all. Wij ontzeggen de Intergouvernementele Conferentie nu het recht om voor ons allemaal te beslissen.