Dutch-English translations for proef

attempt
us
The integrity of these rules will be tested by attempts to dilute them for national reasons. De integriteit van deze regels zal op de proef worden gesteld door pogingen om er op allerlei nationale gronden van af te wijken. In this respect, the trial with joint sittings by two committees is a new attempt to devise something better. In dat opzicht is de proef met gezamenlijke vergaderingen van twee commissies een nieuwe poging om een betere oplossing te vinden. Then there is the Balkans crisis where the attempts to put in place a common foreign and security policy are being particularly tested. Daarnaast stelt de crisis in de Balkan onze pogingen om een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid door te voeren, zwaar op de proef.
experiment
us
But the way to answer that question is to start by learning the lessons of the experiment. Maar om die vraag te kunnen beantwoorden, zou eerst eens lering moeten worden getrokken uit de proef. We have therefore agreed to experiment with closing the debate at 11.50 a.m., so that the debate can proceed without disturbance. Daarom hebben wij besloten bij wijze van proef het debat om 11.50 uur te onderbreken, zodat het ongestoord kan verlopen.

samplea blood sample
specimenearly specimens of the art of Picasso
test
uk
us
I think the present crisis will be a test for all of us. Ik denk dat de huidige crisis ons allemaal op de proef stelt. This is an acid test of our European spiritual values. De proef op de som van de Europese geestelijke waarden. As far as we are concerned, the Statute is the test. Wat ons betreft is het Statuut de proef op de som.
trial
us
We are the ones on trial: it is not the Council that is being put to the test today but Parliament. We are on trial: niet de Raad wordt vandaag op de proef gesteld maar het Parlement. The EFSA experts then asked for a repeat of the trial on rats. De EFSA-deskundigen vroegen daarop de proef met ratten te herhalen. But what is even more vital is to protect the health of subjects who volunteer for trials. Het is echter nog belangrijker de gezondheid van de proefpersonen die aan een klinische proef deelnemen, te waarborgen.