Dutch-English translations for saai

boring
us
That sounds so boring. I do not find it at all boring. Dat klinkt zo saai, maar mijns inziens is het allesbehalve saai.Is the WTO simply boring the world now? Vindt de wereld de WTO gewoon wat saai? Without these differences to fuel our debates, these might be a bit boring. Maar deze meningsverschillen wakkeren onze debatten alleen maar aan en voorkomen dat het te saai wordt.
dull
us
It would also be dull and we do not want that at all. Dat zou ook saai zijn en dat willen we helemaal niet. Like Question Time here I find it dull, long-winded and lacking in sparkle. Net als het vragenuur hier vind ik het saai, langdradig en zonder animo. It is a good thing; it livens up our debates, which have been a little dull at times. Het werkt goed: onze debatten, die bij tijd en wijle wat saai zijn, worden er levendiger door.

fadeThe milkmans whistling faded into the distance.
humdrum
us
monotonousMrs Lulling, I would like to thank you for livening up this evening' s sitting. These sittings can sometimes be rather monotonous, but I would like to remind you of our Rules of Procedure. Mevrouw Lulling, dank u wel voor uw levendige bijdrage aan de nachtzitting die inderdaad nog wel eens een beetje saai kan zijn, maar ik wil u toch graag op ons Reglement wijzen.
tedious
us
All too often our agendas are overloaded, our debates tedious. Te vaak zijn onze agenda's overladen, te vaak zijn onze debatten saai. This directive may seem tedious, but is, in reality, the acid test. Deze richtlijn lijkt zo saai, maar is in werkelijkheid de "proof putting". Mr President, statistics can be quite tedious, but they are also immensely important. Mijnheer de Voorzitter, statistiek kan dan wel verschrikkelijk saai zijn, het is daarnaast heel belangrijk.
unprepossessing