Dutch-English translations for sloveens

Slovene
us
I was there in 1986 protesting about Mr Haider' s discrimination against the Slovene speaking minority in Corinthia. Zo was ik in 1986 in Oostenrijk om te protesteren tegen de discriminatie door de heer Haider van de Sloveens sprekende minderheid in Karinthië. We hope that will go ahead at the end of June and that we will be able to decide, under Portuguese and Slovene Presidency, what is to become of the constitutional treaty. Wij hopen dat eind juni niet het einde betekent, en dat we ons onder het Portugees en Sloveens voorzitterschap van de Raad met de toekomst van het Grondwettelijk Verdrag bezig kunnen houden.
Slovenian
us
The Slovenian Parliament voted by a large majority for ratification. Het Sloveens parlement heeft met een zeer grote meerderheid voor het Verdrag gestemd. Only yesterday a Slovenian military vehicle hit a mine in Afghanistan. Gisteren nog is een Sloveens militair voertuig in Afghanistan op een mijn gereden. Tomorrow morning we have a very important trilateral discussion with the Slovenian Presidency. Morgenochtend zullen we trilaterale discussie voeren met het Sloveens voorzitterschap.