Dutch-English translations for stevig

hearty
us
a hearty welcome; hearty in supporting the governmenta hearty mana hearty handshake; a hearty timber
hefty
us
He can throw a hefty punch.They use some hefty bolts to hold up road signs.He was a tall, hefty man.

firm
uk
us
Therefore, we are building on firm foundations. We hebben dus een stevige basis om op voort te bouwen. We need a firm basis for our great dreams of a fair Europe. Wij hebben een stevige basis nodig voor onze grote dromen over een rechtvaardig Europa. The East of England intends to stand firm to this objective. East of England is van plan om stevig vast te houden aan deze doelstelling.
firmly
us
These too are all firmly on the agenda. Ook dat staat allemaal stevig op de agenda. Saddam Hussein is still firmly in power. Saddam Hoessein zit nog steeds stevig in het zadel. But having Parliament firmly behind us is really helpful. Maar het helpt zeker dat het Parlement stevig achter ons staat.
perkyShe answered with a perky smile and bounced offThe plant looks much perkier since I watered itperky breasts
rigid
us
robustI say we must be much more robust. Naar mijn mening moeten wij veel steviger optreden. As President Borrell said, Chile now has a strong and robust democracy. Zoals Voorzitter Borrell ook al zei, bezit Chili thans een stevige en solide democratie. Will the reader be robust enough to withstand these conditions? Is het uitleesapparaat stevig genoeg om onder dit soort omstandigheden te functioneren?
solid
us
We have a solid foundation from which to start. Wij vertrekken van een stevige basis. The legislative base is relatively solid. De rechtsgrondslag is relatief stevig. The house of Europe needs solid foundations. Het Europese huis moet stevige grondvesten hebben.

stableThe national strategies of the Member States do not add up to a stable basis for the common European strategy. De som van de nationale strategieën van de lidstaten is geen stevige grondslag voor een gemeenschappelijke Europese strategie. We wish relations between the EU and Turkey to be strong, resilient, and stable – in good Christian Democrat style. Wij willen een stevige, veerkrachtige en stabiele relatie tussen de Unie en Turkije – in de goede christen-democratische traditie. The European construct must be stable if people are to live and prosper in it, working in decent jobs with real future prospects. Het Europees bouwwerk moet stevig zijn als wij willen dat daarin mensen kunnen leven en zich kunnen ontplooien, mensen met fatsoenlijke banen en een echt open oog voor de toekomst.
stalwart
stiff
us
He was eventually caught, and given a stiff fineMy legs are stiff after climbing that hill yesterdaya stiff drink; a stiff dose; a stiff breeze
strong
uk
us
This strong link, however, must exist. Die stevige band moet echter bestaan. What is required is a strong political will. Er is echter wel een stevige politieke wil voor nodig.This has been insisted on strongly at WTO talks. In de WTO-onderhandelingen moet daar stevig aan vast worden gehouden.
sturdy
us
This is all the more regrettable given the sturdy proposals of the Commission, welcomed by our good colleague Mrs Thyssen. Dat valt des te meer te betreuren, omdat de voorstellen van de Commissie, die door onze goede collega mevrouw Thyssen warm onthaald zijn, stevig in elkaar zitten.Mr President, just under nine months to go and we shall witness the birth of what is expected to be a sturdy euro, a euro that will see the light of the world of real payment transactions. Mijnheer de Voorzitter, over goed negen maanden zullen wij de geboorte meemaken van een vermoedelijk stevige euro, die dan het daglicht van het reële betalingsverkeer mag aanschouwen. a sturdy oak tree