Dutch-English translations for stuurloos

• adrift
  The team were six points adrift of their rivals
• disorientated
• out of control
  The country is still drifting out of control. Nog steeds drijft dat land stuurloos rond.
  The economy is out of control and is headed for a crash.
  Your children are completely out of control. Can you stop them running around like that?
• rudderless
  The Commission is rudderless and hardly ever tables fresh legislation. De Commissie is stuurloos en komt amper nog naar hier met nieuwe wetgeving.
  The Union is drifting rudderless across a budgetary ocean, so to speak. De Unie dobbert bij wijze van spreken stuurloos rond op een begrotingsoceaan.
  The British ship of State is a rudderless vessel which has run aground on rocks of its own making. Het Britse schip van staat is een stuurloos vaartuig dat is vastgelopen op rotsen van eigen makelij.

Related words

• stuurloosheid
• bestuurlijk
• stuurloos zijn
• de beste stuurlui staan aan wal