Dutch-English translations for tirade

rantSimilarly, I am unimpressed by the rantings of Socialists, like Mr Schulz, on refocusing priorities within the Lisbon process. Ik ben daarentegen volstrekt niet onder de indruk van de tirades van sociaal-democraten als de heer Schulz, over het vaststellen van nieuwe prioriteiten binnen het Lissabon-proces. Even today we have heard talk of James Bond, of American espionage and we have had the rantings of the madman to my left a few moments ago. Vandaag nog hebben wij gehoord over James Bond, over Amerikaanse spionage, en enkele minuten geleden nog hoorden wij de tirades van de dolleman aan mijn linkerzijde. As for the rest of his rantings, they were as incomprehensible to me as they were to everybody else, and I notice that he has not bothered to stay for the rest of the debate. Wat de rest van zijn tirade betreft, die was voor mij net zo onbegrijpelijk als voor iedereen hier, en ik zie dat hij niet de moeite heeft genomen om de rest van het debat bij te wonen.

Dictionary