Dutch-English translations for vaderland

fatherlandEurope is the fatherland of rights. Europa is het vaderland van rechten. The continent of Europe is not our fatherland and never can be. Het continent Europa is niet ons vaderland en dat kan het ook nooit worden. In so doing they proved those who believed that the proletariat has no fatherland to be mistaken. Hiermee bewezen zij het ongelijk van degenen die dachten dat het proletariaat geen vaderland heeft.
homelandThe ruins of the homeland are safe. De ruïnes van het vaderland zijn veilig. Václav Havel told us today that Europe is a homeland of our homelands. Václav Havel heeft ons vandaag gezegd dat Europa het vaderland van onze vaderlanden is. My homeland is mainly a wine-consuming country. In grote delen van mijn vaderland wordt veel wijn geconsumeerd.

land
us
My homeland is mainly a wine-consuming country. In grote delen van mijn vaderland wordt veel wijn geconsumeerd. Concern for the fate of the individual is one of the most noble traditions of France, your country and homeland. De belangstelling voor het persoonlijk lot van een mens is een van de meest nobele tradities van uw land, van uw vaderland Frankrijk. This matter of course mainly concerns your homeland, but it therefore also affects one of the members of this Community. Het gaat in de eerste plaats natuurlijk om uw vaderland, daarmee echter ook om een land van onze Gemeenschap.
motherlandI am not speaking of national referendums, but a single referendum placed before the citizens of the European motherland, as against the neo-Gaullist Europe of national motherlands. Dus geen afzonderlijke nationale referenda, maar één volksraadpleging voor de burgers van het Europese vaderland, tegen het neogaullistische Europa van de nationale vaderlanden.

Dictionary