Dutch-English translations for verbazing

amazementThe whole of Europe looked to Prague in amazement. Heel Europa keek met verbazing naar Praag. author. - (CS) Mr President, there are moments when I go beyond mere amazement. Auteur. - (CS) Mijnheer de Voorzitter, er zijn van die momenten waarop ik maar niet bijkom van verbazing. Imagine my amazement: the optimum interconnection is lacking at the German border. Wat schetst mijn verbazing? Aan de Duitse grens ontbreekt de optimale doorverbinding!
amezement

surprise
us
We reel from one surprise to another. Wij vallen hier van de ene verbazing in de andere. To my great surprise, I have to say. Tot mijn grote verbazing moet ik zeggen.The surprise was that the dog was there and did not bark. Wat verbazing wekte was dat de hond er wel was, maar niet blafte.
wonder
us
The election of a Libyan chair to the primary UN body dealing with human rights has rightly prompted wonderment at how this can be. De verkiezing van een Libiër als voorzitter van het VN-orgaan dat zich bij uitstek bezighoudt met de mensenrechten heeft terecht bij velen verbazing gewekt. One cannot help but wonder why this particular directive was unable to distinguish ordinary blood donations from others, such as plasma donations. Ik kan niet anders dan met verbazing vaststellen dat men in de onderhavige richtlijn niet in staat is geweest gewone bloeddonaties te scheiden van andere, zoals plasmadonaties. Wonders of the World seem to come in sevens