Dutch-English translations for vergelijking

comparison
us
I shall give a short comparison. Ik maak een korte vergelijking. So there is a basis for comparison. Dus er is zeker een basis voor vergelijking. Allow me to draw a clear comparison. Staat u mij toe een duidelijke vergelijking te maken.
equation
us
This would solve the equation. Daarmee wordt de vergelijking opgelost. I shall leave you to do the simple equation concerning new jobs. De voor de hand liggende vergelijking met de nieuwe arbeidsplaatsen laat ik verder aan u over. Thus, the mid-term review summarises the Lisbon strategy in a simple equation: Zo vat de tussentijdse herziening de strategie van Lissabon samen in een simpele vergelijking:

metaphor
us
To use a sporting metaphor, the representatives of the Council and the Commission have been doing what I call the fencing side-step. Als ik een vergelijking met sport mag maken, zou ik zeggen dat de vertegenwoordigers van de Raad en de Commissie net als bij het schermen ontwijkende bewegingen hebben gemaakt. desktop metaphor; wastebasket metaphor
simile
us
I will offer you a more sporting simile: a team. Ik wil een sportievere vergelijking gebruiken, die met een team. A simile is a bit like a metaphor.