Dutch-English translations for verhaal

narrative
us
I believe that History is not only written as a narrative using the preterite tense. De geschiedenis is niet slechts een verhaal in de verleden tijd. . Mr President, research and the upscaling of Europe’s economy is Europe’s new narrative. Mijnheer de Voorzitter, onderzoek en de versterking van de Europese economie vormen het nieuwe verhaal van Europa. Our communication will deal with important issues like the narrative used by violent radicals and radicalisation in prisons and in other places of vulnerability. Onze mededeling zal belangrijke kwesties behandelen, zoals het door gewelddadige radicalen gehanteerde verhaal en de radicalisering in gevangenissen en andere kwetsbare plaatsen.
story
uk
us
That is one part of the story. Dat is één deel van het verhaal. That is another story, however. Maar dat is een ander verhaal.Let me start with a short story. Ik wil graag beginnen met een kort verhaal.

taleIt is a sorry tale of Commission misdemeanour. Het treurige verhaal van wangedrag van de Commissie. That is a matter of record and was not the happiest episode in this tale. Dit is nu eenmaal voorgevallen en het was geen bijzonder gelukkige episode in dit verhaal. Yet the hero of this tale, who was a real miser, underwent a transformation. De held van dit verhaal, een vrek van het zuiverste water, onderging een transformatie.
account
us
The account of the Dineh Indians is telling. Het verhaal van de Dineh-indianen is tekenend. You have also heard an excellent account from the Commissioner. U heeft ook een uitstekend verhaal gehoord van de commissaris.However, he was also keen to find out whether the accounts were true. Maar bij elk verhaal wilde hij ook weten of het klopte.