English-Dutch translations for story

• verhaal
  Dat is één deel van het verhaal. That is one part of the story.
  Maar dat is een ander verhaal.That is another story, however.
  Ik wil graag beginnen met een kort verhaal. Let me start with a short story.
• etage
• geschiedenis
  Elk referendum heeft zijn geschiedenis. Every referendum tells a story.
  De IGC 2000 is niet het einde van de geschiedenis. IGC 2000 is not the end of the story.
  Voorzitter, SOCRATES is een succesvolle geschiedenis. SOCRATES, Mr President, is a success story.
• historie
• verslag
  Toen ik aan dit verslag werkte, schoot me een verhaal te binnen. One story came back to me when I was working on this report.
  De feiten in het verslag spreken echter klare taal. However, the facts presented in the report tell their own story.
  Ze moeten de volkeren van Europa, inzonderheid de jongeren, verslag kunnen doen van hun levensverhaal en de voorbeeldige strijd die zij voeren voor de meest elementaire mensenrechten. The people of Europe, and especially the young, must be made aware of their story and their exemplary fight for human rights.
• vertelling
• vertelsel

Related words

• history
• storyline
• prehistory
• storybook
• storyteller
• clerestory
• backstory
• consistory
• storyboard