Dutch-English translations for verheugen

be gladI would be glad if this were so. Het zou me verheugen als dit gebeurde. So there are things to be glad about. Er zijn dus zaken om zich over te verheugen. I would really like to say, though, that I would also be glad if you ... Het zou mij echter verheugen, dat wil ik duidelijk zeggen, mocht u…
delight
us
We are delighted that it commences tomorrow. Wij verheugen ons over de aanvang ervan morgen. I am delighted that this position received clear backing from Commissioner Verheugen in yesterday's debate. Het doet mij een genoegen dat commissaris Verheugen gisteren tijdens het debat hetzelfde standpunt innam. We can be delighted at this result for a number of reasons. We hebben meerdere redenen om ons over dit resultaat te verheugen.

fain
us
gas
us
A lot of gas had escaped from the cylinderThe atmosphere is made up of a number of different gasesGas-fired power stations have largely replaced coal-burning ones
look forward toWe very much look forward to that. Wij verheugen ons hier erg op. We look forward to your next visit. Wij verheugen ons op uw volgende bezoek. We look forward to the Commission's response. We verheugen ons op de reactie van de Commissie.
make happy
rejoice
us
We can rejoice in a job well done. We kunnen ons verheugen over een goed geklaarde klus. There are also, however, things to rejoice about. Er zijn echter ook dingen waarover we ons kunnen verheugen. So, today, in this House we rejoice in the progress that is being made. Vandaag verheugen wij ons hier over de geboekte vooruitgang.